|
Belletristik |
Sachbuch |
![[Marias]](jmarias.jpg) |
Javier Marias: Während die Frauen schlafen. Wagenbach, Hardcover, 160 Seiten, 26,80 DM= 13,70 €( )
|
![[chomsky]](milhuman.jpg) |
Noam Chomsky: Der neue militärische Humanismus. Edition 8, Paperback, 299 Seiten, 32,00 DM = 16,36 €()
|
| 9 Erzählungen von Javier Marias, die bereits entstanden, bevor der Autor auch hierzulande eine literarische Größe wurde. In ihnen herrscht die Atmosphäre des ironisch/erschreckenden Skurrilen. Es geht um ein echtes Gespenst aus dem Spanischen Bürgerkrieg, einen Doppelgänger, der einen jungen Geschäftsmann in den Ruin treibt, einen verkleideten Bettler als Randalierer oder Briefe aus dem Jenseits. Bereits in diesen Kurzgeschichten zeigt sich die Meisterschaft des Autors. |
Anhand des Kosovo-Kriegs setzt sich Noam Chomsky mit der neuen Theorie der "humanitären Intervention" auseinander. Chomsky ist führender Sprachwissenschaftler am Massachusetts Institute of Technology (MIT) und zugleich ein scharfer politischer Kritiker. Seiner Meinung nach war die "humanitäre Intervention" ein imperialer Krieg der wirtschaftlichen und politischen Eliten des Westens um Macht und Einfluss. Detailliert beschreibt er die Regeln und Ordnungsprinzipien dieses Krieges. |
|
Hörbuch |
Lyrik |
![[schluss]](schluss.jpg) |
Christine Westermann: Ich glaube, er hat Schluss gemacht. 1 Audio-CD, ROOF Music 2001, 34,90 DM = 17,84 €()
|
![[subject]](subject.jpg) |
U. Draesner/ B. Köhler/ P. Waterhouse: to change the subject: Niemands Frau. Gesänge zur Odyssee.
Twin Spin. Sonette von Shakespeare. Radikalübersetzungen. Wallstein 2000 (Göttinger Sudelblätter); gebunden, 51 S.; 28,00 DM = 14,32 €()
|
| Die Wirklichkeit ist tragisch, aber Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Frau Westermann entblößt die bewegten Momente des alltäglichen Lebens, so daß sie in ihrer Feierlichkeit wie ihrer Dramatik doch auch wieder zum Lachen oder Schmunzeln. Und das Glück steckt dann meist im Augenblick. Es geht also um Mensch und Tier, um Beziehungen und das Seelenleben der Gebrauchsgegenstände (Auto, Kühlschrank). Das Apfelhäutchen über dem Chaos mit Humor. Gelesen von der Autorin. |
Hier also wieder ein obskures Buch: Texte zu Übersetzungsprojekten. 17 Sonette von Shakespeare und die Gesänge der Odyssee müssen dran glauben.
Mit der Gegenüberstellung der Gegenwart des gentechnischen Klonens bedeuten die Sonette "plötzlich" etwas anderes. Sie sprechen nicht mehr von der Liebe zu einem Manne und dann zu einer Frau und von Shakespeare oder vom englischen Kolonialismus der Elisabethanischen Zeit, sondern sind "Reden von Klonen in einer geklonten Welt". Eine anstrengende Re-Codierung. Die Kombinatorik läßt Signifikant und Signifikat aneinander entlangschliddern.
Barbara Köhler liest die Odyssee aus anderer Perspektive. Der Protagonist ist nicht Odysseus: "Die Grundlinien abendländischer Individuation und Hierarchiebildung konterkariert sie mit den Stimmen der Frauen, die für Odysseus Stationen seiner Reisen waren und für Telemach Stationen des Mundverbietens bis hin zur Tötung."
Waterhouse leitet ein. |
